Bitte bei allen Spenden für die Erdbebenhilfe unbedingt den Zweck "NEPAL" angeben!

Am Sonntag den 10.5. fuhr Sanze Lama mit einer Lastwagenladung Hilfsgüter (finanziert von Ihren Spenden) los in das schwer betroffene entlegene Rasuwa Gebiet. Er hatte Zelte, Plastikplanen, Reis, Bohnen und andere Lebensmittel geladen. Genau beim Abladen der Hilfsgüter am Dienstag, den 12.5., schüttelte ein neues Erdbeben der Stärke 7.2 die Gegend. Die Menschen weinten und waren erschrocken, ein Trockenerdrutsch ging ab, aber niemand kam zu Schaden.

On sunday may 10th Sanze Lama took a truck loaded with relief aids to the remote area of the Rasuwa district. He carried tents, plastic sheets, rice, beans and other food items. As they were unloading the relief aids on tuesday, may 12th, a new earthquake shook the area. People were very scared and cried, dry landslides came down, but nobody got hurt.

Für Spenden in Deutschland und Europa:

Ladakh-Hilfe e.V., Sparkasse Günzburg-Krumbach

BIC: BYLADEM1GZK

IBAN: DE237205184 00008187981 

Die Organisation der Verteilung verlief ausgezeichnet. Die Leute reihten sich auf, empfingen ihre Pakete pro Familie und trugen sie auf dem Rücken den langen Weg in die Dörfer. Wie Sanze es organisiert hatte, dass alle Menschen da waren zum Abholen, ist mir nicht bekannt. Man erkennt an den Bildern, dass auch die alten Menschen mithelfen und ihre Last tragen. Die Leute sind sehr dankbar für die Hilfe aus Günzburg, Deutschland, denn niemand hatte ihnen bisher geholfen. Sie senden die besten Grüße  und Dank an die Spender.

Sanze half den Menschen und machte sich dann schnell wieder auf den Rückweg. Er erreichte Kathmandu am Donnerstag, den 14.5. und rief bei Karola Wood an und berichtete über den Erfolg der Hilfsgüterfahrt.

The distribution of the aids went very well. How Sanze told the people that he was going to be there at a certain time, we do not know, but it worked. All the people qued up and recieved their package for each family. Then they packed it on their backs and carried it the long way home across the mountains. Those badly stricken people are so very grateful for the help they recieve from Guenzburg, Germany. Nobody else has helped them so far. Thank you!

Sanze came back on thursday, may 14th and called Karola Wood to let her know that everything went well and he was back safely despite a new earth quake.