Spielplatz nimmt Formen an
Playground
is starting to take form
20.05.2010
Update pictures 15.06.2010 (down)
Wir
planen schon seit letztem Jahr, aber endlich erscheinen die ersten
Spielgeräte vor dem Therapiezentrum, Pläne werden konkretisiert,
Handwerker werden aktiviert.
Last
year we already planned for a play ground in front of the Therapy
Center, but now we are finally able to start working on it.
Dafür
verantwortlich ist Armin R. aus der Schweiz, der sich bei seinem 2.
Besuch in Ladakh voller Tatendrang um die Umsetzung dieses Projektes
kümmert. Unser Schweizer Tochterverein übernimmt auch die
Kosten für die Erstellung des Spielplatzes.
One
of our helpers, Armin R. from Switzerland is taking the initiative
to lead the start of the project. Our Swiss non-profit organisation
will sponsor this large project.
Im
Laufe der Zeit werden wir immer mehr Bilder in diese Seite stellen.
Geplant ist eine große Lieferung Sand, die in Autoreifen gefasst
wird zum Spielen, das Errichten eines Kletterturms, der Bau eines
Sonnendaches und noch viel mehr.
As
time passes we will put many more pics about the progress of the building
of the playground in the web. We plan on dumping sand into used tires
for playing, keeping the cost low. There also ideas about building
a climbing tower and a sun roof for the protection of the children.
Update
pictures 16.06.2010
Arbeiter
verputzen die Mauer - Der Putz muß gewässert werden
Workers
are plastering the wall - Norboo is watering the fresh plaster
Fast
fertig - unser Maltrupp
Almost
finished - our painters
Der
Tag danach - die Mauer lässt sich sehen!
The
day after - the wall looks great!
Bretter
werden gekauft und zum RAC gebracht
Boards
are being bought and taken to the RAC
Baumstämme
werden ausgesucht und von den Freiwilligen an den rechten Ort gebracht
Logs
are selected and the volunteers carry them
Erstes
Kletterspielgerüst - first climbing toys
Bilder
von Armin Roethlin
