Einweihung Spielplatz am 16.07.2010

Opening ceremony of the playground on July 16, 2010

 

Die letzten Wochen stellten für die Freiwilligen und einheimischen Angestellten eine große Hürde dar: Neben der eigentlichen therapeutischen Arbeit galt es, den Spielplatz noch vor der Abreise von Armin Röthlin fertigzustellen. Mit Schweiß, Muskelkraft, Kreativität und viel Staub gelang es den fleissigen Arbeitern, den ersten behindertengerechten Spielplatz Ladakhs zu errichten, das Ergebnis lässt sich sehen. Am 16. Juli fand die Einweihungsfeier statt, wozu viele Freunde und VIPs eingeladen wurden. Der japanische Lama Guruji, Gründer und Erbauer der Shanti Stupa, ließ es sich nicht nehmen, den Spielplatz zeremoniell zu segnen, zur großen Freude der Anwesenden.

Wir laden Sie zu einem Bilder-Spaziergang auf dem Gelände ein. Geniessen Sie die Freude der Kinder und die Genugtuung der Erbauer!

The last weeks the volunteers and local employees hurdled great obstacles: After completing the regular therpeutic work they hurried to finish the construction of the playground in front of the RAC. With lots of sweat, brawn, creativity and dust in their face they completed the construction of the first playground suited for the disabled in Ladakh. This wonderful work was inaugurated July 16 with many guests, friends and VIPs. Gurji, the japanese monk who founded and built the Shanti Stupa, blessed the playground with a touching ceremony, a great joy for the visitors present.

We invite you for a stroll between the pics of the playground. Enjoy the happiness of the children and the sense of satisfaction of the builder!

 

Construction is completed - Erstaunliche Arbeit wurde geleistet

 

Children are having lots of fun - Spielmöglichkeiten ohne Ende

 

Inauguration - Einweihungsfeier unter dem Sonnendach

Guruji's blessings

Großen Dank an Armin Röthlin für seine unermüdlichen Einsatz und die Rodegg Stiftung in der Schweiz für die Unterstützung!

Bilder von Armin Röthlin